Skip to main content

windows 7 - MS Office 2007 - change UI display language from German to English

Microsoft Office 2007 comes in different languages. This includes different formula names in Excel, e.g. =Summewenn instead of =sumif. This is quite inconvenient if you're used to the English names or your training material uses those.


I have a German Windows 7 and Office 2007 Professional Plus because I bought them in Germany. I would like to change as much as necessary to English in order to get English Excel formulas and preferably also menu items.


I went to Excel Options/Language Settings (Spracheinstellungen) - this is the same as what you get through Windows Start/Microsoft Office Tools. There was no Display Language tab and no check box to uncheck to use the Windows system language. On the tab "Bearbeitungssprachen" I was able to select English (US) as primary interface language. This setting had no effect whatsoever.


After some research, I tried the following Registry changes:



  • HKCU/Software/Microsoft/Office/12.0/Common/LanguageResources

    • set UILanguage to 0409 - changed back to 0407 at start of Excel

    • set InstallLanguage to 409 - no effect



  • HKLM/System/ControlSet001/Control/NIs/Language

    • set (Standard) to 0409 (from no value) - no effect

    • set Default to 0409 - remains so but has no effect

    • set InstallLanguage to 0409 - changes back to 0407 at boot




0407 is the language code for German, 0409 the one for English.


I also tried to uninstall and reinstall Office but there is no option to change the language.


What do I need to do in order to get English formulas and preferably menus?

Comments

Post a Comment

Popular Posts

keyboard - Is there any utility/method to change Windows key bindings to type rare chars to currently empty bindings?

I'm currently typing this post with my windows XP machine and (Spanish) keyboard, and I'd like to add some extra symbols to my text. I could open the "char map" windows utility, look for the desired symbols, and paste them. But I'd like something quickier. For example, when I'm using my OSX Mac at work, I can easily add a ©, ™, ® or similar symbols, just pressing some weird ALT-GR + G / H / J, key combinations. In my (Spanish) keyboard mapping, these combinations are empty, as they don't produce any char at all, which, on the other hand, is perfectly normal and desirable. So, I thought: Why couldn't I add some extra key mappings on top of my currently empty ALT-GR + G/J/H Keys in my Spanish keyboard, and thus, being able to quickly type these special symbols? So that's my question: Is there any utility/method to achieve that effect under windows? (My version is XP). I've even googled this for some time but no luck. I've been a long term Hot...
Post a Comment
Read more

linux - Extract/save a mail attachment using bash

Using normal bash tools (ie, built-ins or commonly-available command-line tools), is it possible, and how to extract/save attachments on emails? For example, say I have a nightly report which arrives via email but is a zip archive of several log files. I want to save all those zips into a backup directory. How would I accomplish that? Answer If you're aiming for portability, beware that there are several different versions of mail(1) and mailx(1) . There's a POSIX mailx command, but with very few requirements. And none of the implementations I have seem to parse attachments anyway. You might have the mpack package . Its munpack command saves all parts of a MIME message into separate files, then all you have to do is save the interesting parts and clean up the rest. There's also metamail . An equivalent of munpack is metamail -wy .
Post a Comment
Read more

How do I transmit a single hexadecimal value serial data in PuTTY using an Alt code?

I am trying to sent a specific hexadecimal value across a serial COM port using PuTTY. Specifically, I want to send the hex codes 9C, B6, FC, and 8B. I have looked up the Alt codes for these and they are 156, 182, 252, and 139 respectively. However, whenever I input the Alt codes, a preceding hex value of C2 is sent before 9C, B6, and 8B so the values that are sent are C2 9C, C2 B6, and C2 8B. The value for FC is changed to C3 FC. Why are these values being placed before the hex value and why is FC being changed altogether? To me, it seems like there is a problem internally converting the Alt code to hex. Is there a way to directly input hex values without using Alt codes in PuTTY? Answer What you're seeing is just ordinary text character set conversion. As far as PuTTY is concerned, you are typing (and reading) text , not raw binary data, therefore it has to convert the text to bytes in whatever configured character set before sending it over the wire. In other words, when y...
Post a Comment
Read more

Desktop reboots itself on sleep or hibernate

I have been using an ASUS M2NPV-VM motherboard for main home desktop workstation, operating Windows Vista x64. This computer has right from day one not been able to enter hibernate or standby; after Windows performs its final actions and brings the machine down, it would automatically revive itself for a reboot. Updating to the second latest BIOS (1201)has not helped (the latest BIOS revision would induce video refresh problems rendering it unusable). I have been reading related discussions on incidents similar to mine to no avail of a true workable solution. They appear to be more speculative guesses rather than actual knowledge on the inner workings of motherboard hardware. Does anybody have any electronic engineering experience on PC energy-saving standards to provide a more informed opinion how to go about getting this to work? More stories: this motherboard could not even reboot properly the first thing i used it. It was due to refresh rate of the onboard GPU, which had no influe...
Post a Comment
Read more